"попробуй..." - шепнула Мечта (с)
4 главы...
читать дальше42
Кирк решил, что он привык к этому транспортаторному делу. Он почувствовал, что желудок чуть-чуть поднялся вверх, когда система скомпенсировала изменение естественной земной гравитации на искусственную гравитацию того места, где он материализовался. А потом… потом - ничего, словно вообще ничего не происходило.
- Ты часто это делаешь? – спросил он Спока.
Но вулканец уже выходил из транспортаторной. Гулкий голос произнес:
- Пожалуйста, освободите платформу для следующего входящего сигнала.
Кирк спрыгнул вниз следом за Споком и тотчас же оказался в потоке пешеходов, который утекал вправо. Он нашел головную повязку Спока в толпе, и начал протискиваться сквозь толчею плеч, одетых, кто в гражданское, кто в форму, даже каких-то инопланетян, чтоб его догнать. Справа он заметил нишу транспортера и путешественников, которые постоянно то появлялись, то исчезали.
Волшебная музыка наложенных друг на друга входящих и исходящих сигналов. Непрерывное золотистое мерцание транспортера, постоянный гул сотен голосов на заднем плане на всевозможных языках и диалектах, которые Кирк никогда не слышал, постоянные объявления о том, что кто-то спускается или поднимается. Он почувствовал, как сердце бешено заколотилось и сбилось дыхание. Он вдыхал тысячи запахов, которые никогда прежде не ощущал: запах людей, которые питались другой едой в чужих мирах, запах инопланетян, химия которых возникла и развивалась в других мирах в тысячах световых лет от Земли… Кирк сбился на черепаший шаг. Его шатало из стороны в сторону. Словно он стремительно несся по волнам памяти и у него не было никакого желания выныривать на поверхность.
А потом чья-то сильная рука схватила его за запястье и потащила в сторону, из этого круговорота, туда, где никто бы не знал, куда они направляются.
- Ты в порядке? – спросил встревожено Спок.
Кирк кивнул и отдышался.
- Да, только… Я уже забыл все это.
- Забыл, что? – спросил Спок.
Старый Транспортаторный центр Объединенной Земли был маленькой орбитальной платформой, которую раньше использовали для коммерческих рейсов. Но для тринадцатилетнего Джимми Кирка она была трамплином в царство, которое жило в его мечтах и в сердце.
Он вместе с отцом прилетел сюда на шаттле. Джимми дождался, пока его походную сумку проверят, прежде чем доставить на орбиту, а с другой стороны они с отцом проходили таможню, медицинский и иммиграционный контроль.
Это была старая сумка его отца, застиранная и заштопанная с выцветшим гербом Звездного Флота и названиями трех кораблей – тремя удивительными названиями, которые Джимми шептал каждый вечер перед сном.
ЮСС Атлантис, ЮСС Амес, ЮСС Конституция.
Они с детства были его заклинаниями, и главное, они сработали. Потому что он был здесь. На обзорном экране он разглядывал звездолет, не такой большой, как те имена, которые он знал на зубок еще до того, как выучил азбуку. Но это его звездолет, и он понесет его мимо всех планет и тысячи других звезд, точно так же как и отца.
- Она там, сынок, - сказал отец.
И Джимми пристально вглядывался в корабль, похожий на тупой цилиндр с двумя гондолами: Морская Церевна.
- Это хороший корабль, - отец крепко обнял его – последний раз перед долгим расставанием и пропущенным днем рождения, - Тарсус будет для тебя настоящим приключением. Много забав, много настоящей работы. И еще, насколько я тебя знаю, как только ты вернешься, то будешь ждать – не дождаться, когда же вновь туда вернешься.
Джимми поверил каждому его слову, потому что кто же в тринадцать лет ждет, что его отец будет ему лгать?
- Ничего, - ответил Кирк Споку, - Я думал, мы транспортируемся прямо на Энтерпрайз.
Казалось, Спок не поверил ему, но указал на большой главный выход:
- Сначала нам нужно подняться на уровень Звездного Флота.
- Прямо в логово, - пробормотал Кирк, но он не колебался.
У Сэма Кирка кончились и деньги и время. Его брат находился вне досягаемости. Последнее сообщение пришло от отца из Айовы, и это означало, что он вернулся на ферму. Он снова был самостоятельным, одни во всем городе, только с бригадой Гриффина в качестве компании.
Сэм понимал, что за ним придут. Он знал, что Гриффин готовился исчезнуть с Земли в свой почти несуществующий страшный преступный мир. Если слабая мелкая сошка бросала ему вызов, не делала то, что ей приказывали и каким-то образом сумела избежать неприятностей, то другие тоже смогут не подчиниться ему.
«Он сделает меня уроком».
Сэм ни мгновения не сомневался в судьбе, которую запланировал для него Гриффин. В голове одна за другой возникали ужасные картины. Его тело найдут изрешеченным сотней крошечных лазерных ожогов, подвешенным на каком-нибудь пирсе вверх тормашками. Где-нибудь, рядом с теми, кто имел дело с Гриффином, и его вид будет наглядным примером.
Служба правопорядка не сразу найдет его тело. А к этому времени, распространятся слухи, и урок Гриффина будет выучен.
Брось Гриффину вызов – и тебя будет ждать такая же участь.
Все время, пока Сэм работал на главаря шайки, вынося его оскорбления и угрозы, он знал, что того, кто не подчиняется приказам, ждал ужасный финал. Но он никогда не планировал, как можно было бы спастись.
Сэм знал, что его младший братишка решил бы это. Конечно, Джимми вообще никогда бы не связался с такими как Гриффин. Но как показала потенциально опасная ситуация, в которой оказался парень, он тут же придумал, по крайней мере, пять разных способов, как выкарабкаться или просто избежать этого. Джимми всегда изучал правила. Потому что как он говорил: «Когда ты знаешь все правила, ты знаешь, как их обойти и выбрать правильный путь».
Сэм мог только одним способом нарушить правила – плыть против течения.
И правило, которое он нарушил теперь – не возвращайся в известное место.
Он понимал, что это ужасный риск, но что он еще мог поделать? У него дома была спрятана карточка с тысячей кредитов, которую всучил ему Гриффин – аванс, чтоб доставить Джимми в Пасифик Рим. Сэм боялся носить ее с собой. Что если Гриффин потребует вернуть карту, или он ее потеряет, когда упадет без сознания в одном из учреждений, которые ему нравилось посещать, и на дверях которых не было никаких опознавательных знаков?
Но теперь Сэму нужны были деньги. Он почти решил, что поедет в Новую Зеландию, в колонию Звездного Флота. Он предполагал, что Джимми, в конце-концов, объявится там.
Он представил себе лицо Джимми, когда тот увидит, кто первым навестил его в колонии. Это было бы великолепно. Они бы придумали новый план. У них бы появился второй шанс. Сэм уцепился за эту мысль и убедил себя. Он уже с нетерпением ждал встречи.
А потом Сэм поднялся на верхнюю площадку своего дома. Он целую минуту приходил в себя, успокаивался и готовился сделать одну из самых опасных вещей – войти в собственную квартиру.
Первое, что заметил Сэм, был запах. Почти неуловимый. По крайней мере, не затхлый. Квартира пахла так же, как пахло у них дома много лет назад. «Папа», - подумал он. Старик был одержим, когда дело касалось уборки.
Сэм хорошо ориентировался дома, и не включал свет. Он вошел и застыл не двигаясь. Он подождал, пока глаза привыкнут слабому свету, просачивающемуся сквозь металлические жалюзи и от аквариума. Постепенно он разглядел признаки присутствия отца – все было перемыто и расправлено.
По крайней мере, он был уверен, что о его рыбках заботились, пока он прятался. Джо Кирк и об этом не забыл.
Эта мысль стремительно повернула его размышления в другую сторону. Сэм замер в неуверенности. Жаль, что он уже использовал цилиндрик ингалятора, прежде, чем подняться по лестнице. Блок приносил облегчение, но затуманивал разум.
Кто же теперь позаботиться о рыбках?
Он не мог их бросить. Джимми был где-то в Новой Зеландии. «Наверное, - подумал Сэм, - мне снова нужно вызвать папу. А еще лучше маму. Она сможет уговорить папу увезти мой аквариум. Наверное, они смогут найти деньги, чтоб по пути обратно использовать транспортер. Это было бы самое лучшее для моих рыбок».
Сэм почувствовал себя гораздо лучше. Он сам придумал план. Сейчас он достанет карту, упакует сумку, а когда выйдет на улицу и окажется в безопасности, он позвонит домой и скажет родителям о рыбках. Все прекрасно сработает.
Он погладил куртку и нащупал ингалятор. Наверное, ему лучше опять впрыснуть его, когда проблемы с рыбками уже решены. Ему сразу станет легче собираться. Он вытащил из кармана тюбик.
И в ту же секунду входная дверь позади него распахнулась, а он отлетел к стене.
И прежде, чем он смог подняться, его вздернули на ноги. Двое парней, которых он никогда раньше не видел. От них воняло смазкой и запахами залива, и он понял, откуда они явились.
Один из них хлопнул по выключателю, и квартиру залил яркий свет. Тогда появился третий.
Мэтью остановился перед ним. Не лазерная винтовка - он держал в руках инопланетное оружие и целился в Сэма.
- Джорджи.
Сэм даже не пытался сопротивляться, как будто кто-то внутри него щелкнул выключателем, или перегорела схема:
- Только убей меня сразу, - сказал он.
- Вау. Ты не собираешься хныкать? Умолять? Пытаться расторгнуть сделку?
Сэм покачал головой. Без брата, без папы у него не было никаких шансов на спасение, так о чем беспокоиться?
- И что же здесь забавного, Джорджи? Гриффин сказал мне, что я с тобой весело проведу время.
- Я а все испортил, да? – спросил Сэм тусклым голосом. Он устал. Он все еще ощущал ингалятор в ладони, даже, несмотря на то, что руки было очень трудно держать за спиной. Он спрашивал себя, позволит ли ему Метью еще раз им воспользоваться, до того, как прикончит его, - Я всегда все порчу.
Метью был разочарован:
- Ты пытаешься снова стать честным человеком, или кем-то в этом роде?
- Нет, не пытаюсь.
Метью взглянул на двух своих солдат:
- Ладно, это будет довольно скучно.
Он отрегулировал инопланетное оружие
- Давай-ка немного оживим.
Он выстрелил в стену около кухонной ниши и попал в постер, с выставки теларитских мадскетчей в Эксплоратории. Постеру было десять лет. И Сэм когда-то готовился к этой выставке.
Метью хмуро глянул на Сэма и на полное отсутствие реакции с его стороны. Он выстрелил в кушетку, в подушку, которая взорвалась пеной. А потом он прицелился в аквариум.
- Не в рыбок, - вскрикнул Сэм. Его сердце затрепетало, - Брось.
Метью просиял:
- То есть ты, на самом деле, о ком-то заботишься.
Сэм попытался вырваться от парней, но безуспешно:
- Метью! Ты получил меня! Ведь Гриффин именно этого хочет! Оставь их в покое!
- Я должен заставить тебя страдать Джорджи. Каким угодно способом. Приказ Гриффина.
Он поднял оружие, энергетический луч прошил аквариум. Посыпались искры от разрушненнойь механика насоса и подсветки. Зашипело облако пара, когда мгновенно вскипевшая вода хлынула из рваной трещины. Стремительные вспышки белого и оранжевого каскадом выплеснулись вниз и запрыгали по полу.
Сэм Кирк потерял способность размышлять здраво.
Сэм с силой, которой не ожидали от него его мучители, вырвал руки и с яростным воплем ударил локтем в нос одного парня, развернулся, чтоб впечатать кулак в голову второго.
У Метью хватило времени только на то, чтоб стереть усмешку, когда Сэм, сделав молниеносный выпад, отбросил инопланетное оружие, нажал кнопку ингалятора и распылил его Метью в лицо.
Сэм с безумными выкриками бросился на Метью, и оба покатились по полу. Сэм приземлился сверху своего несостоявшегося убийцы, и все нажимал и нажимал на кнопку, пока Метью отчаянно мотал головой, пытаясь поймать глоток воздуха, ошеломленный таким неожиданным нападением.
Метью молотил руками, катаясь по полу, когда блок начал действовать. Он стонал не в силах справиться с собой.
Сэм услышал позади себя шорох, развернулся и увидел двоих парней, готовых кинуться на него.
Но у Сэма было теперь инопланетное оружие. Он немедленно пустил его в ход, выстрелил не целясь, оглушив нападавших, оба молча рухнули ничком.
Все еще не способный рассуждать, с оружием в руках Сэм бросился к разрушенному аквариуму. Его рыбки неподвижно лежали на полу. Мертвые. Из-за него. Из-за того, во что он превратил свою жизнь.
Он не мог просто так бросить их здесь. Вытряхнул остатки корма из контейнера и тщательно сложил маленькие трупики внутрь. Положил контейнер в аквариум на влажный гравий, пододвинул несколько скал, в которых они всегда любили прятаться.
Часть Сэма всегда знала, что рыбки прожили так долго, потому что о них всегда заботились либо Джимми, либо Джо Кирк, так же, как они пытались заботиться о нем. Но он уже не был ребенком, и его семья не могла всю жизнь о нем заботиться.
В безутешном горе, Сэм сжал в ладони ингалятор, встряхнул. Услышал, что внутри чуть булькнули остатки. Хватит на одну или две дозы. Хватит, чтоб унять боль.
Он знал, что Джимми не стал бы использовать блок. Джимми уже придумал бы план бегства, чтоб подобный ужас никогда не повторился.
Сэм удивился, что принял такое трудное решение без чьей-либо помощи. Он закопал ингалятор в мокрый гравий рядом с контейнером и попрощался с обоими.
Через несколько минут он собрал сумку и сунул в карман кредитку с тысячей.
Двое парней были все еще без сознания, хотя дышали. Метью напевал под нос какую-то песню, размахивая пальцами перед носом и совершенно позабыв, где он находится, и совсем не обращая внимания на то, что Сэм стоит над ним со смертельным инопланетным оружием в руках.
Сэм знал, что это будет легко, как же, как нажать кнопку на ингаляторе. Прицелиться в Метью и стрелять до тех пор, пока оглушающий эффект не остановит его сердце и не парализует легкие. Это была бы его плата за целый год унижения.
«Но тогда, - подумал Сэм, - я стану таким же, как они. И что обо мне подумает Джимми?»
Он бросил оружие и наступал на него каблуком до тех пор, пока батарея полностью не разрядилась, а из дула вырвалась только маленькая струйка дыма.
Он закончил здесь все дела. Пришло время придумать настоящий план.
43
Добраться до уровней Звездного Флота в Космическом Доке оказалось обманчиво просто. Кирк и Спок просто прошли по скошенному пандусу перехода и подняли свои ИД над плечом, когда проходили мимо двух их двадцати одной сенсорных станций. Кирку они показались пустыми дверными проемами.
- И это все? – спросил он, когда увидел, как Спок спрятал свой ИД обратно на ремень, который носил под форменной серой рубашкой.
- Да, - ответил Спок. Он посмотрел вперед, потом указал налево, - Обзорный уровень приведет к переходному шлюзу.
Кирк убрал свой ИД на пояс. Вокруг них куда-то спешила толпа разнообразно одетых мужчин и женщин, в гражданском и в форме. Но Кирк не заметил здесь давки и толчеи как на общественных уровнях Космического Дока. И все же здесь еще острее, чем на нижних уровнях, ощущалось напряженное волнение.
- И как тебе удалось все это устроить? – Кирк взмахнул руками, и дал понять Споку, что он имел в виду и формы, и перемещение, и ИД.
Спок быстро и также решительно, как и остальные устремился вперед:
- Очевидно. Иногда вулканцам, дипломатическим представителям или политическим деятелям, необходимо посетить различные учреждения Звездного Флота. Но в целях безопасности подобные визиты не должны попадать в общие отчеты. Поэтому для обеспечения конфиденциальности, Звездный Флот предоставил Посольству документы и униформы.
Кирк следил, стараясь не отстать от Спока:
- То есть, ты говоришь, что украл эту маскировку?
Спок с угрозой глянул на Кирка и сбил шаг:
- Я – служащий Посольства. Следовательно, я имею право использовать данную возможность. Надо признать, я, возможно, допустил ошибку, когда отправил запрос о подобной необходимости в офис чиновника, который в настоящий момент возвратился на Вулкан. Однако, я уверен, что запрос уже завтра днем будет отправлен надлежащему чиновнику.
- И они откажут, так ведь?
- Кто же может знать будущее?
Они прошли через широкий дверной проем и повернули за угол. Кирк поднял глаза и… Он споткнулся и едва не упал.
- Ооо!.. только и смог он выдохнуть.
Горло перехватило, а голос почему-то стал хриплым и едва слышным. Он застыл, уставившись на открывшийся ему вид.
Бесконечный ряд обзорных экранов, в три палубы высотой выходил на громадный сухой док – огромное пространство швартовки Космического Дока.
А за экраном, парил бело-голубая величественная легенда. Почти 300 метров длиной и около 75 – высотой. Главный корпус – блюдце, устремленный вперед даже в покое, уравновешивали высокие, изящные варп-гондолы, вздымавшиеся подобно крыльям по обеим сторонам корпуса. Чтоб нести его в бесконечность.
Он был прекрасен.
Джим прекрасно знал эти формы по бесчисленным изображениям. Но никогда-никогда он не видел его так близко, вживую, по-настоящему. Стоит только протянуть руку, и он прикоснется к нему.
- Энтерпрайз… - выдохнул он.
Где-то в самых дальних глубинах памяти он услышал слова Джо Кирка, называвшего имена звезд. И мечта, о которой он совсем, казалось, позабыл, вновь родилась в сердце.
Кирк словно издалека услышал голос Спока:
- Нам надо спешить. Нам еще многое нужно сделать.
- Я знаю, - сказал Кирк. И вместе они помчались дальше.
Они пересекли пуповину – тоннель, соединял Энтерпрайз с секциями сухого дока, и миновали переходной шлюз, пристыкованный к кормовой части секций первичного корпуса. И, несмотря на величавость судна, каким оно выглядело снаружи, внутри было не так. По крайней мере, в грузовом отсеке, куда они попали через переходной шлюз.
Офицер охраны в красной форме стоял рядом с выходом из шлюза, скрестив на груди руки. Кирк сразу заметил, что у него был трикодер последней модели с миниатюрным сенсором, вмонтированным в главную часть. Звездный Флот по крайней мере делал одну хорошую штуку – он дарил своим людям самые лучшие игрушки.
Спок замер на границе стыковки пуповины со звездолетом:
- Кадеты Ньюмен и Джонс просят разрешения подняться на борт, лейтенант, - проговорил он.
Офицер взял ИД Кирка и Спока и активировал их:
- Сюда для участия в семинарах? – спросил он.
Кирк растерялся. «Какие семинары?» - подумал он. Но Спок, казалось, понимал, что происходит, и ответил:
- Да, сэр.
Лейтенату понравился ответ Спока – такой же мгновенный и четкий, как у любого новобранца.
- На который?
Кирк заметил, как сверкнули за линзами глаза Спока. Очевидно, он не ожидал подобного вопроса.
К счастью, казалось, офицер имел дело с растерявшимися кадетами:
- Командный или Инженерный?
- Инженерный! - ответили одновременно Кирк со Споком.
Дилитий хранился именно в Главной инженерной секции. Поэтому, они ожидали, что Гриффин попытается проникнуть именно туда.
Офицер кивнул и возвратил им ИД:
- Кадеты Ньюман и Джонс, приветствую вас на борту ЮСС Энтерпрайз.
Он махнул мимо лесов, где рабочие устанавливали трубопроводы в эксплуатационные каналы, двумя палубами выше. Сноп искр каскадом летел во все стороны, они отскакивали от полидюраниевой обшивки и напольного покрытия, выложенного в виде шестигранников.
- Турболифт за главными воротами – найдете там серебристые двери. Когда войдете, скажете компьютеру, чтоб доставил вас на Инженерную палубу. Вам нужен Седьмой Зал совещаний налево по коридору.
И Кирк сделал свой самый первый шаг на борту Энтерпрайза.
При выходе из тоннеля он почувствовал довольно сильный толчок, когда искусственная гравитация Космического Дока наложилась на гравитацию звездолета, но стоило Кирку сделать еще шаг, как гравитация вновь стала цельной и определенной.
Кирк почувствовал, что совсем успокоился. Это было похоже на дом.
Новый пульт управления турболифтом был гораздо меньше прежнего и крепился с помощью серой ленты. На стене были небрежно намалеваны указания где нужно будет просверлить новые отверстия для установки оборудования.
- Этому кораблю меньше пяти лет, - сказал с любопытством Кирк.
- Такова политика Звездного Флота, - объяснил Спок, - Любой звездолет никогда полностью не закончен. Его постоянно модернизируют, так как технологии постоянно
совершенствуются.
Кирк размышлял над этим утверждением, когда Спок назвал компьютеру палубу, куда они хотели попасть. Ему всегда казалось, что Звездный Флот безнадежно загнивающая организация, скомпрометировавшая себя в прошлом. Но оказалось, что их звездолеты такими не были.
Их чуть качнуло, когда кабина турболифта начала двигаться в сторону, а потом вниз. Кирк определил их местоположение, представив себе внешнюю панораму. Он решил, что кабина лифта везла их прямо в кормовую часть через все блюдце и теперь они ехали прямо вниз через угловые поддерживающие опоры, соединяющие первичный и вторичный корпуса. Из самых глубин памяти он извлек информацию о том, что Палуба 18 находилась почти на самом верху вторичного корпуса. Это могло быть проблемой.
- Я не думаю, что Инженерный на инженерной палубе, - сказал он Споку.
- Правильно. Главная инженерная на одну палубу ниже. Там есть лестницы.
- Лестницы, - повторил Кирк, когда турболив с мелодичным звоном замер. Двери с легким шипением разъехались в стороны, - Продвинутая технология. Ну, конечно.
Кирк вглядывался с напряженным вниманием, когда они шагнули в коридор. Он заметил, что, по крайней мере, эта секция выглядела так, как будто ремонт был завершен. Стены и ковровое покрытие - новые и свеженькие, монохромно-серые и совершенно незаметно сливались воедино. Коридор был слегка тесноват из-за целого ряда узких, треугольных конструкций, расположенных через каждые несколько метров – систем безопасности при чрезвычайных ситуациях. Но, рассчитывая на то, что экипаж корабля составлял двести человек, даже на таком большом корабле, как этот, он признал, что оказаться здесь было наградой.
Спок повернул налево.
- Подожди, - остановил его Кирк, - Мы ведь на самом деле не идем на семинар?
Серьезное лицо Спока ясно говорило, что у него не было никакого желания напрасно тратить время.
- В конце коридора будет межпалубная лестница. По ней мы спустимся на Палубу девятнадцать.
- Ты уже бывал на этом корабле?
- Я изучил схему расположения палуб.
Кирк видел эту схему, когда они выходили из пуповины, то она промелькнула перед ним за несколько секунд.
- Когда?
- Когда мы выходили их пуповины, - ответил Спок.
Остальную часть пути Кирк молча шагал рядом со Споком и твердил себе, что он должен прекратить недооценивать вулканца. Наверное, всех вулканцев.
Коридор вывел их к Залу заседаний № 7, где, проходил инженерный семинар для кадетов. Но Кирк и Спок смотрели прямо перед собой. Ни один из них не замедлил шаг и не заглянул туда.
И они не видели, что руководитель семинара их заметил.
Через секунду кадет Зее Бейлофф выхватила свой личный коммуникатор.
44
Изгибающийся коридор на Палубе 19 был похож на район боевых действий – здесь все еще продолжался ремонт. И не было никакого напольного покрытия. Ботинки Кирка и Спока звонко щелкали по оголенной поверхности палубы. Она блестела батареями анодированных серо-голубых антигравных пластин. На большей части коридора была снята панель переборки правого борта, открывая переплетение труб и проводов, в которых Кирк никогда бы смог разобраться, и даже не подозревал для чего они нужны. С потолка неравномерно свисали зеленые шары, освещая палубу. Несколько шаров мерцали, готовые окончательно потухнуть.
- Так нельзя обращаться с кораблем, - проговорил Кирк, когда они пробирались между антигравных пластин и тележек с оборудованием.
- Я уверен, что Энтерпрайз не подозревает, как с ним обращаются, - возразил Спок.
- Это не дело, - Кирк расправил лист наряда на работы, прикрепленный к обрезанному кабелю, вытащенному из трубопровода. Он неожиданно с раздражением понял, что поступает сейчас в точности, как отец. Он напомнил себе больше так не делать. И что еще хуже, он теперь был даже подстрижен как отец.
Серебристая дверь в инженерную секцию была ничуть не шире, чем другие, через которые они проходили. Кирк решил, что сюда должен быть и другой путь, иначе как еще можно было установить оборудование, которое должно быть внутри? А потом он подумал, что если секция закрыта, то ему и Споку нужны будут дополнительные допуски, чтоб проникнуть внутрь.
- И как мы войдем внутрь? – спросил Кирк.
- Мне не известно, ни о каких специальных мерах безопасности, - ответил Спок.
Кирк подошел к закрытым дверям, и в тот же миг они разъехались в стороны, пропуская его в самое сердце Энтерпрайза.
Первое, что поразило его, кроме двойной высоты потолков – здесь находился служебный персонал. Если так можно выразиться.
Два кадета – первокурсника работали за секцией длинного черного пульта управления, который располагался вдоль всего правого борта помещения. Они спорили, перебивая друг друга, и решали какую-то задачу. И, словно наслаждаясь этой какофонией, между ними, скрестив на груди руки, к перилам лестницы прислонился второкурсник в рубашке металлического цвета с более длинными волосами, которые говорили, что он проучился уже целый год. Он слушал с блаженной ухмылкой, расплывшейся по лицу.
Улыбка стала еще шире, когда он увидел Кирка и Спока.
- А! – сказал он с мелодичным ирландским акцентом. Кирк заподозрил, что кадет обычно разговаривал по-другому, - Новые жертвы!
Кирк со Споком переглянулись. Они думали, что застанут здесь рабочих, а не стажеров.
- Шон Финнеган, - представился с улыбкой кадет, когда подошел к ребятам, - А вы будете?..
Спок вытянулся по стойке «смирно» и Кирк понял, что должен последовать его примеру. На них были третьеклассные формы, говорящие о том, что они только собирались начать второй год обучения в Академии, а Финнеган был второкурсником, то есть собирался уже обучаться третий год. Поэтому, согласно Кодексу норм поведения Академии, они обязаны были ему доложиться, как любому вышестоящему должностному лицу.
- Кадет Ньюман, - сказал Спок.
- Кадет Джонс, - сказал Кирк.
Финнеган состроил разочарованную гримасу:
- Ньюман и Джонс? Для вас здесь не назначено никаких тестов.
- Наш запланированный семинар отложен, - быстро сказал Спок. Кирк поразился, как легко буквально на лету он придумал эту отмазку, - поэтому мы выбрали ознакомительную экскурсию.
- Самостоятельно? Это не соответствует процедуре Звездного Флота. И из какой вы группы?
Кирк принялся объяснять, проигнорировав вопрос:
- На корабле большой беспорядок, что ж это за дело…
И прежде, чем Феннеган успел повториться, один из первокурсников отчаянно воскликнул:
- Мистер Финнеган, мы не можем настроить входные сигналы.
Первокурсник, по крайней мере, на голову был выше Спока с темно-рыжим ежиком волос и крупными чертами лица. В прошлом столетии его мягкий акцент можно было бы принять за русский, но Кирк расслышал немного смазанные, проглоченные гласные. Кадет вырос в Марсианских колониях.
Второй кадет повернулась от пульта. У нее было очень решительно лицо, и правильные черты лица выдававшие больше силу, чем красоту, но только немного больше. Глаза, такие же серые, как форма и смоляные, коротко стриженные волосы, с изящной, похожей на крыло челкой. Эта прическа очень шла ей, и естественно это была работа парикмахеров Звездного Флота. У нее в руках был трикодер:
- Но здесь сказано, что мы все сделали правильно, и схема идеальна.
Финнеган демонстративно потер подбородок и задумался:
- Хмм, говорите, не можете… Можно дать вам крошечный совет?
- Пожалуйста, - сказал кадет-марсианин.
- В подобном случае, - проникновенно продолжал Финнеган, - вы увидите, что главное – это перепроверить внутренние связи дуотронных портов.
Марсианин и изумительная девушка переглянулись, как будто он говорил на клингонсокм. Марсианин пробормотал:
- Мы не знаем, как это сделать на этом оборудовании.
- А! – протянул Финнеган с таким видом, как будто только что ему открылась самая главная тайну вселенной, - Первое, что вам нужно сделать – разблокировать модуль М-4, так. Потом раскачать его и открыть. И там вы их увидите также ясно, как видите меня.
Кадеты кивнули и возвратились к пульту. Кирк услышал несколько щелчков, когда разблокировались точки касания, а потом оба кадета с воплями ужаса отлетели назад. Из пульта управления вырвались гигантские инопланетные черви.
Кирк неосознанно кинулся вперед, чтоб помочь кадетам, но Спок схватил его за плечо и помешал выставить себя дураком.
Хохот Финнегана эхом разнесся по инженерной, когда инопланетные черви, подпрыгивая, понеслись по палубе. Это были всего лишь обернутые разноцветными тряпочками пружины.
Кадеты смутились, и Кирк увидел, что разозлились. Но они ничего не сказали, даже не сделали попыток улыбнуться, пока Финнеган разглагольствовал о том, что всегда нужно ждать неожиданностей, в любом месте.
Финнеган подобрал одну из пружинных змеек – особенно яркого, нелепого фиолетово-розового монстра. Он еще раз порадовался, как здорово они выпрыгнули, и вернулся к Кирку и Споку.
- А теперь, на чем мы остановились? – спросил он, - Ах, да. Ты не ответил на один очень простой вопрос. Из какой вы группы?
Кирк ждал, какую же историю на это раз придумает Спок, и в этот момент главные двери позади них зашипели и открылись. Сначала Кирк обрадовался, что их прервали. Но когда увидел, того, кто вошел, понял, что время историй закончилось.
- Джимми, - промурлыкала Зее, стоя в открытых дверях, - это сюрприз.
Она взглянула на Спока
- А это что за инопланетянин?
- Инопланетянин, вот как? – спросил Финнеган. Он обошел вокруг Кирка и Спока и встал около Зее. Когда она зашла внутрь двери тот час закрылись.
Кирк увидел, что Спок понял, что больше нет причин скрываться. Он снял свой модуляторный шлем.
- Вулканец? – вскрикнул от удивления Финнеган. Он улыбнулся, - В форме кадета, когда в Академии вообще никогда не бывало вулканцев.
Он повернулся к Зее даже не пытаясь скрыть удовольствие:
- Ты знаешь этих двоих? Они назвались Ньюман и Джонс.
- Познакомьтесь – Джимми Кирк и мистер Спок, - сказал Зее. Она выглядела такой же довольной, как и Финнеган.
Кирк выступил вперед:
- Я сейчас все объясню. Люди, которые украли из Академии дилитий… они попытаются украсть его и здесь.
Зее покачала головой:
- Отличная попытка, Джимми, но Элисса во всем призналась. Она уже уехала из Академии и, последнее, что я слышала, что она купила билет до Ризы.
- Она уехала?.. Но она невиновата. Она ничего не сделала, - у Кирка мгновенно возникла идея, и он начал стремительно действовать, - Вы, двое, как вас зовут?
- Надери, - ответил марсианин.
Девушка сказала:
- Дел Мар.
- Ладно, - сказал Кирк, - Надери, Дел Мар позвольте ваши трикодеры…
Он оглядел инженерное отделение. Увидел акселераторную камеру, которая занимала почти все пространство. Позади нее, у стены, находились защитные экраны, конверторы, силовые модуляторы выстроились в линию в стороне порта. А потом он увидел, то, что искал:
- Вот оно!
- Хранилище дилития? – спросил Надери.
- Проверьте охранные системы. Здесь должен быть глушитель сигнала.
- Нет! – приказала Зее, - Не слушайте его.
Кирк увидел, что первокурсники автоматически подчинились субординации. На Зее была одета третьеклассная форма, поэтому она была старше их.
Зее подарила Кирку самодовольную победную улыбку и вытащила коммуникатор.
Но Финнеган ее прервал:
- Вот что, закрой-ка эту вещицу, слышишь? Здесь что-то не так.
Зее заколебалась. Ирландский акцент Финнегана незаметно исчез, когда он взял ситуацию под контроль:
- Я отдал Вам приказ, кадет. Судя по Ваше форме – Вы первокурсник… - он ткнул пальцем в Кирка и Спока, - такой же, как и эти два мошенника, кажется.
Кирк увидел, что Зее совсем не понравилось быть в их со Споком компании:
- Я – Зее Бейлофф. Двенадцатая группа, - она протянула ему свой коммуникатор, - Вы можете позвонить в администрацию и подтвердить.
Финнеган взял коммуникатор, но не открыл его:
- А теперь, когда все улажено, я хочу задать вопрос.
- Позвоните в администрацию, - убеждала его Зее.
Финнеган стер улыбку:
- Я здесь самый старший кадет, поэтому приказы отдаю я. И почему Вы не хотите осмотреть дилитиумное хранилище? Это кажется мне очень подозрительным.
Зее промолчала, но на лице было написано, что она расстроилась.
- Мистер Надери, мисс Дел Мар, проверьте хранилище, как предложил мистер Кирк.
Кирк взглянул на Спока, спрашивая себя, может быть стоит изменить мнение и о кадетах Академии? Этот Финнеган оказался вполне разумным парнем, несмотря на его проделку с гигантскими пружинными змеями.
Первокурсники еще не умели, как следует обращаться с трикодером, и Финнеган позволил Кирку помочь им с настройками. Оба выдали одни и те же результаты – система безопасности хранилища была взломана.
- Дилитий в хранилище? – спросил Кирк Финнегана.
Финнеган выглядел очень встревоженным результатами, которые выдали трикодеры:
- Варп-ядро остыло и не будет откалибровано должным образом вплоть до следующей недели, - ответил он, - То есть, я сказал бы, что да, здесь.
Он бросил взгляд на один из трикодеров, изменил кое-какие настройки, и вернул его Надери.
- Минуточку, - внезапно проговорил Финнеган, - Со всем этим забавным дельцем, я вдруг подумал, что кое-кто из моих друзей решил сыграть со мной маленькую шутку. Хотя почему, я не могу вам сказать. И теперь мне кажется, что мы зашли слишком далеко, и пришло время подтянуть резервы на эту линию, - он открыл коммуникатор Зее.
- Вы этого не сделаете! – выкрикнула Зее.
Финнеган сузил глаза:
- И почему это?
Зее вздохнула, сдаваясь:
- Потому что это шутка. Но не для Вас, - она указала на Кирка и Спока, - Для них. Это однокурсники, - она робко улыбнулась, - Подтвердите, что я играла по-настоящему.
Финнеган неуверенно усмехнулся:
- Мне нравятся хорошие шутки, также как и некоторые студены, но… - он не договорил, когда Спок встал прямо перед ним и поднял голову в немом вопросе.
- Мистер Финнеган, - спросил Спок, - Разве я похож на кадета?
Для Кирка все части головоломки сложились воедино:
- Это была ты! – обвинил он Зее.
Финнеган озадаченно смотрел на Кирка. Но не перебивал его.
- Ты тоже работаешь на Гриффина, - продолжал Кирк, - Ты отдала ему коды Элиссы и украла дилитий из Академии, - Кирк указал на хранилище, - И ты должна украсть и этот дилитий! Но как? – он потребовал, - Что за план?
Зее уставилась на него, пойманная в ловушку, готовая удариться в паническое бегство. Но, прежде, чем она смогла защититься, или признаться, или просто заявить, что он ошибается, взвыл резкий сигнал тревоги, эхом отражаясь от стен пустынного огромного помещения инженерной.
- Что это? – вскрикнул Надери.
- Это учебная тревога, для отработки навыков спасения, - громко сказал Спок.
Финнеган нахмурился:
- Но мы находимся в Космическом Доке.
- Экстренная эвакуация, - раздался спокойный компьютерный голос, - Экипажу немедленно покинуть судно. Это не учебная тревога. Повторяю. Это не учебная тревога.
Теперь Кирк понял, как Зее запланировала украсть дилитий.
Он только не знал, как ее остановить. Пока что.
45
Случайная Волна – маленький кораблик, по большинству стандартов, мог легко поместиться в пределах одной секции блюдца Энтерпрайза. Его сглаженные варп-гондолы были прижаты к единственному секповидному корпусу. Подобная конфигурация означала, что перекрывающий варп пузырь был гораздо меньше, и требовал меньшего количества энергии, но одновременно и ограничивало его максимальную скорость до чуть больше, чем варп-фактора 4.5.
Это было коммерческое судно, предназначенное для местных рейсов: к колониям на Альфа Центавре, Вулкану, а иногда во время каникул оно летало на Ризу. Для того, чтоб добраться до границ Федерации, ему понадобился бы почти целый год, и все же Абель Гриффин нанял этот корабль, чтоб отвезти незаконный груз своему генералу на линию фронта в великой борьбе.
Аналитики Звездного Флота были не в состоянии вычислить ни причин, побудивших Гриффина принять подобное решение, ни связи между украденными вулканскими артефактами и демонтированными компонентами технологии Звездного Флота, которые собрал Гриффин для своей операции. Поэтому, когда выяснилось, что невозможно обнаружить связующего звена, лежащего в основе и казалось, что ничего из перечисленного не соответствовало целям операции, в Звездном Флоте приняли трудное решение – наблюдать, вместо того, чтобы действовать.
Однако Гриффин точно знал, что делал. И не подозревая, что каждое его решение, касающееся странной преступной деятельности, было скрупулезно изучено и проанализировано, он предпринял все, кроме самых последних шагов, которые нужно было сделать, чтоб наконец-то убраться с Земли.
Менее чем через двадцать часов операция должна завершиться, и он с победой возвратится к генералу.
В то же самое время, когда Кирк и Спок наблюда зи за выпрыгивание пружинных змеек из инженерного пульта управления Энтерпрайза, Гриффин, задержавшись в пустом ангаре Пасифик Рима, бросил последний взгляд на самый безопасный дом, который когда-то у него был. Но он не чувствовал сожаления. Его способность чувствовать и большинство других эмоций давным-давно разбились о жестокую действительность – жизнь, которой он вел в лагерях генерала. Это постоянное балансирование на грани жизни и смерти, жестокие наказания и величайшие награды, научили его больше всего на свете ценить выживание.
Убедившись, что на фрахтовщике не осталось никаких следов его пребывания, Гриффин вытащил подпространственный коммуникатор и отдал приказ о транспортации. Мир распался вокруг него, а спустя бесконечное мгновение, он спрыгнул с платформы транспортера на забитой до отказа грузом Случайной Волне.
Дэла приветствовала его, для разнообразия одетая в рабочую робу: зеленый комбинезон и коричневые башмаки. Свои волосы она спрятала под кепку. Очень странно было видеть ее без обычной боевой раскраски, и совершенно естественно – ее обычную фальшивую улыбку. Было досадно, что они не смогут слишком много времени провести на этом корабле. Он знал много способов изменить эту улыбку.
Она показала Гриффину собственный подпространственный коммуникатор и сообщила:
- Точно по графику.
Даже через маленький динамик коммуникатора, Гриффин расслышал, что она права. Он узнал рев сигнала тревоги экстренной эвакуации Звездного Флота. Это должно было произойти из-за акустического вируса, который его маленький адмирал внедрил в компьютер Энтерпрайза.
- Зее зарегистрировалась? – спросил Гриффин.
Он вместе с Дэлой шагал к низкому входу в грузовой ангар, в который упирался коридор.
- Двадцать минут назад, - ответила Дэла, - И получи еще – Джимми Кирк и вулканец на борту.
Гриффин сверкнул глазами, мгновенно просчитав новые возможности. Раз Элиссу Корсо исключили из Академии, на нее уже нельзя было свалить вину за кражу дилития. А Кирк со Споком как раз могли быть новыми козлами отпущения. И, наверное, ему в конце концов не придется жертвовать Зеей.
Он почти бежал по тесному коридору, повернул в сторону и влетел в герметичный шлюз. Дэла не отставала от него.
- Ей все-таки удалось открыть хранилище? – бросил он через плечо.
- Я не разговаривала с ней с момента ее последнего сообщения.
Настроение Гриффина резко изменилось. План состоял в том, чтоб Зее положила открытый коммуникатор в камеру рядом с дилитием, как только она откроет хранилище. Она должна была это сделать в течение сорока секунд после начала тревоги.
- Сколько времени уже длиться тревога?
Дэла проверила данные по коммуникатору:
- Две минуты.
Гриффин стукнул по настенной панели управления, вызывая единственный турболифт:
- Что-то пошло совсем не так.
Дэла подняла коммуникатор:
- Ало, Зее, ничтожество.
У Гриффина совсем не было времени на что-либо подобное. Он не собирался из-за какой-то неразберихи в последнюю минуту потерять целый год усилий:
- Передай остальным, что мы снимаемся с обриты. Сейчас же.
Дэла изумленно распахнула глаза:
- И ты не собираешься спасать Зею?
- А ты как думаешь? – бросил Гриффин.
Дэла улыбнулась:
- То же, что и ты.
Она приникла к нему губами и целовала его, пока не прибыл турболифт.
В главной инженерной секции Энтерпрайза Финнеган помчался к центральным дверям, и они скользнули в стороны, открываясь перед ним. Он обернулся, когда понял, что никто за ним не последовал.
- Вы что, не слышали тревогу? Покинуть корабль! – сигнал тревоги звучал все громче, и Финнеган крикнул, чтоб его услышали – Это приказ!
Оба кадета, и Надери, и Дел Мар, знакомые с процедурой Звездного Флота, кинулись было к Финнегану, но Кирк встал у них на пути. Он должен был это сделать – ему нужна была помощь – и он ее получит.
- Нет! – крикнул он, - Это не настоящая опасность!
- Тогда для чего это все, черт побери? – крикнул в ответ Финнеган.
- Для того, чтоб облегчить кражу! – Кирк понял, что он прав, когда увидел, что Спок кивнул, соглашаясь с ним, - нам нужно остаться здесь и защитить дилитий!
- Мистер Финнеган, что нам делать? – спросила Дел Мар.
Она обвела взглядом Финнегана, Кирка и Спока. Кадет задала правильный вопрос. Финеган был здесь самым старшим членом Звездного Флота. И то, что он решит, заставит Надери и Дел Мар остаться или уйти.
- Вы же видели, что зарегистрировал трикодер! – убеждал кирк, - Хранилище взломано.
Финнеган поколебался, потом отступил от дверей, и они с легким шипением захлопнулись:
- Тогда ты прав. Расскажи мне все, что знаешь.
И хотя Кирк видел, что старшекурсник совсем не обрадовался своему решению, но сделал все как надо.
Но, прежде, чем Кирк успел все объяснить, Зее сзади подскочила к Финнегану и тремя молниеносными ударами в шею и голову свалила его на палубу. Он даже не понял, что на него напали.
И теперь взъерошенная, тяжело дыша, она оказалась перед Кирком, Споком и этими двумя кадетами.
Кирк понял, что ее толкало отчаяние, потому что она не видела другого выхода:
- Ты не справишься со всеми нами, - громко выкрикнул он давая понять остальным, что надо разделиться и окружить ее.
Но Зее выставила коммуникатор, как будто это было оружие. Она мелкими шажками начала перемещаться к хранилищу дилития:
- Я не хочу с вами бороться, - крикнула она, - Мне только надо только пометить дилитий, и я уберусь от сюда.
К сигналу тревоги вдруг добавился какой-то новый электронный перезвон.
- Что это? – крикнул Надери, ни к кому конкретно не обращаясь.
Краем глаза Кирк заметил, что Спок схватился за рубашку и вытащил вулканский медальон. Перезвон стал еще громче. Кирк все понял.
- Стретч, этот трансмиттер работает как модуль слежения?
Спок откинул крышку медальона, и Кирк увидел внутри маленький светящийся дисплей.
- Да, - подтвердил Спок, - Но не долго.
Кирк не отрывал взгляда от Зеи, и перемещался между нею и хранилищем:
- Почему не долго? Силовые батареи иссякают?
- Нет, - ответил Спок ясным громким голосом, - Этот сигнал означает, что судно Гриффина снялось с орбиты Земли. Как только они покинут систему, они окажутся вне радиуса действия.
- Нет!.. – закричала Зее.
Кирк и Спок оба уставились на нее.
- У него не хватит дилития! – кричала она, - Он бы не улетел без него! Он бы не оставил меня одну, чтоб на меня все свалили!
Кирк сообразил, что произошло. Зее защищала Гриффина. А Гриффин всего лишь использовал ее.
- Зее, послушай, - Кирк попытался сказать это как можно мягче, даже, несмотря на то, что ему приходилось почти кричать из-за сигнала тревоги, - Ты не добыла для него дилитий, поэтому он просто выбросил тебя. Ты для него – всего лишь один из многих в его шайке, а не какая-то особенная.
Зее соввершенно обессилено уставилась на коммуникатор, а потом внезапно швырнула его об пол, так что он раскололся.
Тревога отключилась. Компьютерный голос объявил:
- Эвакуация завершена.
Дел Мар опустилась на колени около Финнегана и проверила пульс на шее. Она не выглядела очень взволнованной, и Кирк принял это за хороший знак.
- Итак… Мисс Бейлофф, - сказала Дел Маар, - и что мы теперь будем делать?
Кирк застонал. Вопрос стал для него настоящим ударом. Зее осталась самым старшим членом Звездного Флота и первокурсники обязаны были обращаться именно к ней. Она могла приказать все, что угодно, даже взять их со Споком под стражу.
Но Кирк не собирался передавать кому-то контроль над ситуацией, когда еще был шанс все исправить.
- Зее, - быстро проговорил он, - Посмотри, что у нас есть, - он обвел жестом всю инженерную, - Звездолет. Летим и поймаем его!
Зее в полном недоумении посмотрела на него:
- И ты считаешь, что сможешь управлять этой штукой?
Кирк взглянул на Спока:
- Я читал некоторые руководства по эксплуатации. А ты?
Спок переглотнул.
- Три, - ответил он.
«Неплохо», - подумал Кирк. Он обернулся к Зее:
- По крайней мере, мы можем попробовать.
Зее в нерешительности смотрела на него, пока один из кадетов не вернул ее к действительности:
- Мисс, нам нужны приказы, - сказал Надери.
Зее пожала плечами, и Кирк принял это как знак поражения. Он оказался прав. У нее не было никаких вариантов. Безудержный восторг захлестнул его.
Зее указала на Кирка:
- Делайте все, как он велит.
Кадеты получили приказы и с надеждой воззрились на Кирка.
Кирк попытался унять ликование и выглядеть невозмутимым. Он поглядел на Спока:
- Как ты думаешь, ты можешь найти мостик?
читать дальше42
Кирк решил, что он привык к этому транспортаторному делу. Он почувствовал, что желудок чуть-чуть поднялся вверх, когда система скомпенсировала изменение естественной земной гравитации на искусственную гравитацию того места, где он материализовался. А потом… потом - ничего, словно вообще ничего не происходило.
- Ты часто это делаешь? – спросил он Спока.
Но вулканец уже выходил из транспортаторной. Гулкий голос произнес:
- Пожалуйста, освободите платформу для следующего входящего сигнала.
Кирк спрыгнул вниз следом за Споком и тотчас же оказался в потоке пешеходов, который утекал вправо. Он нашел головную повязку Спока в толпе, и начал протискиваться сквозь толчею плеч, одетых, кто в гражданское, кто в форму, даже каких-то инопланетян, чтоб его догнать. Справа он заметил нишу транспортера и путешественников, которые постоянно то появлялись, то исчезали.
Волшебная музыка наложенных друг на друга входящих и исходящих сигналов. Непрерывное золотистое мерцание транспортера, постоянный гул сотен голосов на заднем плане на всевозможных языках и диалектах, которые Кирк никогда не слышал, постоянные объявления о том, что кто-то спускается или поднимается. Он почувствовал, как сердце бешено заколотилось и сбилось дыхание. Он вдыхал тысячи запахов, которые никогда прежде не ощущал: запах людей, которые питались другой едой в чужих мирах, запах инопланетян, химия которых возникла и развивалась в других мирах в тысячах световых лет от Земли… Кирк сбился на черепаший шаг. Его шатало из стороны в сторону. Словно он стремительно несся по волнам памяти и у него не было никакого желания выныривать на поверхность.
А потом чья-то сильная рука схватила его за запястье и потащила в сторону, из этого круговорота, туда, где никто бы не знал, куда они направляются.
- Ты в порядке? – спросил встревожено Спок.
Кирк кивнул и отдышался.
- Да, только… Я уже забыл все это.
- Забыл, что? – спросил Спок.
Старый Транспортаторный центр Объединенной Земли был маленькой орбитальной платформой, которую раньше использовали для коммерческих рейсов. Но для тринадцатилетнего Джимми Кирка она была трамплином в царство, которое жило в его мечтах и в сердце.
Он вместе с отцом прилетел сюда на шаттле. Джимми дождался, пока его походную сумку проверят, прежде чем доставить на орбиту, а с другой стороны они с отцом проходили таможню, медицинский и иммиграционный контроль.
Это была старая сумка его отца, застиранная и заштопанная с выцветшим гербом Звездного Флота и названиями трех кораблей – тремя удивительными названиями, которые Джимми шептал каждый вечер перед сном.
ЮСС Атлантис, ЮСС Амес, ЮСС Конституция.
Они с детства были его заклинаниями, и главное, они сработали. Потому что он был здесь. На обзорном экране он разглядывал звездолет, не такой большой, как те имена, которые он знал на зубок еще до того, как выучил азбуку. Но это его звездолет, и он понесет его мимо всех планет и тысячи других звезд, точно так же как и отца.
- Она там, сынок, - сказал отец.
И Джимми пристально вглядывался в корабль, похожий на тупой цилиндр с двумя гондолами: Морская Церевна.
- Это хороший корабль, - отец крепко обнял его – последний раз перед долгим расставанием и пропущенным днем рождения, - Тарсус будет для тебя настоящим приключением. Много забав, много настоящей работы. И еще, насколько я тебя знаю, как только ты вернешься, то будешь ждать – не дождаться, когда же вновь туда вернешься.
Джимми поверил каждому его слову, потому что кто же в тринадцать лет ждет, что его отец будет ему лгать?
- Ничего, - ответил Кирк Споку, - Я думал, мы транспортируемся прямо на Энтерпрайз.
Казалось, Спок не поверил ему, но указал на большой главный выход:
- Сначала нам нужно подняться на уровень Звездного Флота.
- Прямо в логово, - пробормотал Кирк, но он не колебался.
У Сэма Кирка кончились и деньги и время. Его брат находился вне досягаемости. Последнее сообщение пришло от отца из Айовы, и это означало, что он вернулся на ферму. Он снова был самостоятельным, одни во всем городе, только с бригадой Гриффина в качестве компании.
Сэм понимал, что за ним придут. Он знал, что Гриффин готовился исчезнуть с Земли в свой почти несуществующий страшный преступный мир. Если слабая мелкая сошка бросала ему вызов, не делала то, что ей приказывали и каким-то образом сумела избежать неприятностей, то другие тоже смогут не подчиниться ему.
«Он сделает меня уроком».
Сэм ни мгновения не сомневался в судьбе, которую запланировал для него Гриффин. В голове одна за другой возникали ужасные картины. Его тело найдут изрешеченным сотней крошечных лазерных ожогов, подвешенным на каком-нибудь пирсе вверх тормашками. Где-нибудь, рядом с теми, кто имел дело с Гриффином, и его вид будет наглядным примером.
Служба правопорядка не сразу найдет его тело. А к этому времени, распространятся слухи, и урок Гриффина будет выучен.
Брось Гриффину вызов – и тебя будет ждать такая же участь.
Все время, пока Сэм работал на главаря шайки, вынося его оскорбления и угрозы, он знал, что того, кто не подчиняется приказам, ждал ужасный финал. Но он никогда не планировал, как можно было бы спастись.
Сэм знал, что его младший братишка решил бы это. Конечно, Джимми вообще никогда бы не связался с такими как Гриффин. Но как показала потенциально опасная ситуация, в которой оказался парень, он тут же придумал, по крайней мере, пять разных способов, как выкарабкаться или просто избежать этого. Джимми всегда изучал правила. Потому что как он говорил: «Когда ты знаешь все правила, ты знаешь, как их обойти и выбрать правильный путь».
Сэм мог только одним способом нарушить правила – плыть против течения.
И правило, которое он нарушил теперь – не возвращайся в известное место.
Он понимал, что это ужасный риск, но что он еще мог поделать? У него дома была спрятана карточка с тысячей кредитов, которую всучил ему Гриффин – аванс, чтоб доставить Джимми в Пасифик Рим. Сэм боялся носить ее с собой. Что если Гриффин потребует вернуть карту, или он ее потеряет, когда упадет без сознания в одном из учреждений, которые ему нравилось посещать, и на дверях которых не было никаких опознавательных знаков?
Но теперь Сэму нужны были деньги. Он почти решил, что поедет в Новую Зеландию, в колонию Звездного Флота. Он предполагал, что Джимми, в конце-концов, объявится там.
Он представил себе лицо Джимми, когда тот увидит, кто первым навестил его в колонии. Это было бы великолепно. Они бы придумали новый план. У них бы появился второй шанс. Сэм уцепился за эту мысль и убедил себя. Он уже с нетерпением ждал встречи.
А потом Сэм поднялся на верхнюю площадку своего дома. Он целую минуту приходил в себя, успокаивался и готовился сделать одну из самых опасных вещей – войти в собственную квартиру.
Первое, что заметил Сэм, был запах. Почти неуловимый. По крайней мере, не затхлый. Квартира пахла так же, как пахло у них дома много лет назад. «Папа», - подумал он. Старик был одержим, когда дело касалось уборки.
Сэм хорошо ориентировался дома, и не включал свет. Он вошел и застыл не двигаясь. Он подождал, пока глаза привыкнут слабому свету, просачивающемуся сквозь металлические жалюзи и от аквариума. Постепенно он разглядел признаки присутствия отца – все было перемыто и расправлено.
По крайней мере, он был уверен, что о его рыбках заботились, пока он прятался. Джо Кирк и об этом не забыл.
Эта мысль стремительно повернула его размышления в другую сторону. Сэм замер в неуверенности. Жаль, что он уже использовал цилиндрик ингалятора, прежде, чем подняться по лестнице. Блок приносил облегчение, но затуманивал разум.
Кто же теперь позаботиться о рыбках?
Он не мог их бросить. Джимми был где-то в Новой Зеландии. «Наверное, - подумал Сэм, - мне снова нужно вызвать папу. А еще лучше маму. Она сможет уговорить папу увезти мой аквариум. Наверное, они смогут найти деньги, чтоб по пути обратно использовать транспортер. Это было бы самое лучшее для моих рыбок».
Сэм почувствовал себя гораздо лучше. Он сам придумал план. Сейчас он достанет карту, упакует сумку, а когда выйдет на улицу и окажется в безопасности, он позвонит домой и скажет родителям о рыбках. Все прекрасно сработает.
Он погладил куртку и нащупал ингалятор. Наверное, ему лучше опять впрыснуть его, когда проблемы с рыбками уже решены. Ему сразу станет легче собираться. Он вытащил из кармана тюбик.
И в ту же секунду входная дверь позади него распахнулась, а он отлетел к стене.
И прежде, чем он смог подняться, его вздернули на ноги. Двое парней, которых он никогда раньше не видел. От них воняло смазкой и запахами залива, и он понял, откуда они явились.
Один из них хлопнул по выключателю, и квартиру залил яркий свет. Тогда появился третий.
Мэтью остановился перед ним. Не лазерная винтовка - он держал в руках инопланетное оружие и целился в Сэма.
- Джорджи.
Сэм даже не пытался сопротивляться, как будто кто-то внутри него щелкнул выключателем, или перегорела схема:
- Только убей меня сразу, - сказал он.
- Вау. Ты не собираешься хныкать? Умолять? Пытаться расторгнуть сделку?
Сэм покачал головой. Без брата, без папы у него не было никаких шансов на спасение, так о чем беспокоиться?
- И что же здесь забавного, Джорджи? Гриффин сказал мне, что я с тобой весело проведу время.
- Я а все испортил, да? – спросил Сэм тусклым голосом. Он устал. Он все еще ощущал ингалятор в ладони, даже, несмотря на то, что руки было очень трудно держать за спиной. Он спрашивал себя, позволит ли ему Метью еще раз им воспользоваться, до того, как прикончит его, - Я всегда все порчу.
Метью был разочарован:
- Ты пытаешься снова стать честным человеком, или кем-то в этом роде?
- Нет, не пытаюсь.
Метью взглянул на двух своих солдат:
- Ладно, это будет довольно скучно.
Он отрегулировал инопланетное оружие
- Давай-ка немного оживим.
Он выстрелил в стену около кухонной ниши и попал в постер, с выставки теларитских мадскетчей в Эксплоратории. Постеру было десять лет. И Сэм когда-то готовился к этой выставке.
Метью хмуро глянул на Сэма и на полное отсутствие реакции с его стороны. Он выстрелил в кушетку, в подушку, которая взорвалась пеной. А потом он прицелился в аквариум.
- Не в рыбок, - вскрикнул Сэм. Его сердце затрепетало, - Брось.
Метью просиял:
- То есть ты, на самом деле, о ком-то заботишься.
Сэм попытался вырваться от парней, но безуспешно:
- Метью! Ты получил меня! Ведь Гриффин именно этого хочет! Оставь их в покое!
- Я должен заставить тебя страдать Джорджи. Каким угодно способом. Приказ Гриффина.
Он поднял оружие, энергетический луч прошил аквариум. Посыпались искры от разрушненнойь механика насоса и подсветки. Зашипело облако пара, когда мгновенно вскипевшая вода хлынула из рваной трещины. Стремительные вспышки белого и оранжевого каскадом выплеснулись вниз и запрыгали по полу.
Сэм Кирк потерял способность размышлять здраво.
Сэм с силой, которой не ожидали от него его мучители, вырвал руки и с яростным воплем ударил локтем в нос одного парня, развернулся, чтоб впечатать кулак в голову второго.
У Метью хватило времени только на то, чтоб стереть усмешку, когда Сэм, сделав молниеносный выпад, отбросил инопланетное оружие, нажал кнопку ингалятора и распылил его Метью в лицо.
Сэм с безумными выкриками бросился на Метью, и оба покатились по полу. Сэм приземлился сверху своего несостоявшегося убийцы, и все нажимал и нажимал на кнопку, пока Метью отчаянно мотал головой, пытаясь поймать глоток воздуха, ошеломленный таким неожиданным нападением.
Метью молотил руками, катаясь по полу, когда блок начал действовать. Он стонал не в силах справиться с собой.
Сэм услышал позади себя шорох, развернулся и увидел двоих парней, готовых кинуться на него.
Но у Сэма было теперь инопланетное оружие. Он немедленно пустил его в ход, выстрелил не целясь, оглушив нападавших, оба молча рухнули ничком.
Все еще не способный рассуждать, с оружием в руках Сэм бросился к разрушенному аквариуму. Его рыбки неподвижно лежали на полу. Мертвые. Из-за него. Из-за того, во что он превратил свою жизнь.
Он не мог просто так бросить их здесь. Вытряхнул остатки корма из контейнера и тщательно сложил маленькие трупики внутрь. Положил контейнер в аквариум на влажный гравий, пододвинул несколько скал, в которых они всегда любили прятаться.
Часть Сэма всегда знала, что рыбки прожили так долго, потому что о них всегда заботились либо Джимми, либо Джо Кирк, так же, как они пытались заботиться о нем. Но он уже не был ребенком, и его семья не могла всю жизнь о нем заботиться.
В безутешном горе, Сэм сжал в ладони ингалятор, встряхнул. Услышал, что внутри чуть булькнули остатки. Хватит на одну или две дозы. Хватит, чтоб унять боль.
Он знал, что Джимми не стал бы использовать блок. Джимми уже придумал бы план бегства, чтоб подобный ужас никогда не повторился.
Сэм удивился, что принял такое трудное решение без чьей-либо помощи. Он закопал ингалятор в мокрый гравий рядом с контейнером и попрощался с обоими.
Через несколько минут он собрал сумку и сунул в карман кредитку с тысячей.
Двое парней были все еще без сознания, хотя дышали. Метью напевал под нос какую-то песню, размахивая пальцами перед носом и совершенно позабыв, где он находится, и совсем не обращая внимания на то, что Сэм стоит над ним со смертельным инопланетным оружием в руках.
Сэм знал, что это будет легко, как же, как нажать кнопку на ингаляторе. Прицелиться в Метью и стрелять до тех пор, пока оглушающий эффект не остановит его сердце и не парализует легкие. Это была бы его плата за целый год унижения.
«Но тогда, - подумал Сэм, - я стану таким же, как они. И что обо мне подумает Джимми?»
Он бросил оружие и наступал на него каблуком до тех пор, пока батарея полностью не разрядилась, а из дула вырвалась только маленькая струйка дыма.
Он закончил здесь все дела. Пришло время придумать настоящий план.
43
Добраться до уровней Звездного Флота в Космическом Доке оказалось обманчиво просто. Кирк и Спок просто прошли по скошенному пандусу перехода и подняли свои ИД над плечом, когда проходили мимо двух их двадцати одной сенсорных станций. Кирку они показались пустыми дверными проемами.
- И это все? – спросил он, когда увидел, как Спок спрятал свой ИД обратно на ремень, который носил под форменной серой рубашкой.
- Да, - ответил Спок. Он посмотрел вперед, потом указал налево, - Обзорный уровень приведет к переходному шлюзу.
Кирк убрал свой ИД на пояс. Вокруг них куда-то спешила толпа разнообразно одетых мужчин и женщин, в гражданском и в форме. Но Кирк не заметил здесь давки и толчеи как на общественных уровнях Космического Дока. И все же здесь еще острее, чем на нижних уровнях, ощущалось напряженное волнение.
- И как тебе удалось все это устроить? – Кирк взмахнул руками, и дал понять Споку, что он имел в виду и формы, и перемещение, и ИД.
Спок быстро и также решительно, как и остальные устремился вперед:
- Очевидно. Иногда вулканцам, дипломатическим представителям или политическим деятелям, необходимо посетить различные учреждения Звездного Флота. Но в целях безопасности подобные визиты не должны попадать в общие отчеты. Поэтому для обеспечения конфиденциальности, Звездный Флот предоставил Посольству документы и униформы.
Кирк следил, стараясь не отстать от Спока:
- То есть, ты говоришь, что украл эту маскировку?
Спок с угрозой глянул на Кирка и сбил шаг:
- Я – служащий Посольства. Следовательно, я имею право использовать данную возможность. Надо признать, я, возможно, допустил ошибку, когда отправил запрос о подобной необходимости в офис чиновника, который в настоящий момент возвратился на Вулкан. Однако, я уверен, что запрос уже завтра днем будет отправлен надлежащему чиновнику.
- И они откажут, так ведь?
- Кто же может знать будущее?
Они прошли через широкий дверной проем и повернули за угол. Кирк поднял глаза и… Он споткнулся и едва не упал.
- Ооо!.. только и смог он выдохнуть.
Горло перехватило, а голос почему-то стал хриплым и едва слышным. Он застыл, уставившись на открывшийся ему вид.
Бесконечный ряд обзорных экранов, в три палубы высотой выходил на громадный сухой док – огромное пространство швартовки Космического Дока.
А за экраном, парил бело-голубая величественная легенда. Почти 300 метров длиной и около 75 – высотой. Главный корпус – блюдце, устремленный вперед даже в покое, уравновешивали высокие, изящные варп-гондолы, вздымавшиеся подобно крыльям по обеим сторонам корпуса. Чтоб нести его в бесконечность.
Он был прекрасен.
Джим прекрасно знал эти формы по бесчисленным изображениям. Но никогда-никогда он не видел его так близко, вживую, по-настоящему. Стоит только протянуть руку, и он прикоснется к нему.
- Энтерпрайз… - выдохнул он.
Где-то в самых дальних глубинах памяти он услышал слова Джо Кирка, называвшего имена звезд. И мечта, о которой он совсем, казалось, позабыл, вновь родилась в сердце.
Кирк словно издалека услышал голос Спока:
- Нам надо спешить. Нам еще многое нужно сделать.
- Я знаю, - сказал Кирк. И вместе они помчались дальше.
Они пересекли пуповину – тоннель, соединял Энтерпрайз с секциями сухого дока, и миновали переходной шлюз, пристыкованный к кормовой части секций первичного корпуса. И, несмотря на величавость судна, каким оно выглядело снаружи, внутри было не так. По крайней мере, в грузовом отсеке, куда они попали через переходной шлюз.
Офицер охраны в красной форме стоял рядом с выходом из шлюза, скрестив на груди руки. Кирк сразу заметил, что у него был трикодер последней модели с миниатюрным сенсором, вмонтированным в главную часть. Звездный Флот по крайней мере делал одну хорошую штуку – он дарил своим людям самые лучшие игрушки.
Спок замер на границе стыковки пуповины со звездолетом:
- Кадеты Ньюмен и Джонс просят разрешения подняться на борт, лейтенант, - проговорил он.
Офицер взял ИД Кирка и Спока и активировал их:
- Сюда для участия в семинарах? – спросил он.
Кирк растерялся. «Какие семинары?» - подумал он. Но Спок, казалось, понимал, что происходит, и ответил:
- Да, сэр.
Лейтенату понравился ответ Спока – такой же мгновенный и четкий, как у любого новобранца.
- На который?
Кирк заметил, как сверкнули за линзами глаза Спока. Очевидно, он не ожидал подобного вопроса.
К счастью, казалось, офицер имел дело с растерявшимися кадетами:
- Командный или Инженерный?
- Инженерный! - ответили одновременно Кирк со Споком.
Дилитий хранился именно в Главной инженерной секции. Поэтому, они ожидали, что Гриффин попытается проникнуть именно туда.
Офицер кивнул и возвратил им ИД:
- Кадеты Ньюман и Джонс, приветствую вас на борту ЮСС Энтерпрайз.
Он махнул мимо лесов, где рабочие устанавливали трубопроводы в эксплуатационные каналы, двумя палубами выше. Сноп искр каскадом летел во все стороны, они отскакивали от полидюраниевой обшивки и напольного покрытия, выложенного в виде шестигранников.
- Турболифт за главными воротами – найдете там серебристые двери. Когда войдете, скажете компьютеру, чтоб доставил вас на Инженерную палубу. Вам нужен Седьмой Зал совещаний налево по коридору.
И Кирк сделал свой самый первый шаг на борту Энтерпрайза.
При выходе из тоннеля он почувствовал довольно сильный толчок, когда искусственная гравитация Космического Дока наложилась на гравитацию звездолета, но стоило Кирку сделать еще шаг, как гравитация вновь стала цельной и определенной.
Кирк почувствовал, что совсем успокоился. Это было похоже на дом.
Новый пульт управления турболифтом был гораздо меньше прежнего и крепился с помощью серой ленты. На стене были небрежно намалеваны указания где нужно будет просверлить новые отверстия для установки оборудования.
- Этому кораблю меньше пяти лет, - сказал с любопытством Кирк.
- Такова политика Звездного Флота, - объяснил Спок, - Любой звездолет никогда полностью не закончен. Его постоянно модернизируют, так как технологии постоянно
совершенствуются.
Кирк размышлял над этим утверждением, когда Спок назвал компьютеру палубу, куда они хотели попасть. Ему всегда казалось, что Звездный Флот безнадежно загнивающая организация, скомпрометировавшая себя в прошлом. Но оказалось, что их звездолеты такими не были.
Их чуть качнуло, когда кабина турболифта начала двигаться в сторону, а потом вниз. Кирк определил их местоположение, представив себе внешнюю панораму. Он решил, что кабина лифта везла их прямо в кормовую часть через все блюдце и теперь они ехали прямо вниз через угловые поддерживающие опоры, соединяющие первичный и вторичный корпуса. Из самых глубин памяти он извлек информацию о том, что Палуба 18 находилась почти на самом верху вторичного корпуса. Это могло быть проблемой.
- Я не думаю, что Инженерный на инженерной палубе, - сказал он Споку.
- Правильно. Главная инженерная на одну палубу ниже. Там есть лестницы.
- Лестницы, - повторил Кирк, когда турболив с мелодичным звоном замер. Двери с легким шипением разъехались в стороны, - Продвинутая технология. Ну, конечно.
Кирк вглядывался с напряженным вниманием, когда они шагнули в коридор. Он заметил, что, по крайней мере, эта секция выглядела так, как будто ремонт был завершен. Стены и ковровое покрытие - новые и свеженькие, монохромно-серые и совершенно незаметно сливались воедино. Коридор был слегка тесноват из-за целого ряда узких, треугольных конструкций, расположенных через каждые несколько метров – систем безопасности при чрезвычайных ситуациях. Но, рассчитывая на то, что экипаж корабля составлял двести человек, даже на таком большом корабле, как этот, он признал, что оказаться здесь было наградой.
Спок повернул налево.
- Подожди, - остановил его Кирк, - Мы ведь на самом деле не идем на семинар?
Серьезное лицо Спока ясно говорило, что у него не было никакого желания напрасно тратить время.
- В конце коридора будет межпалубная лестница. По ней мы спустимся на Палубу девятнадцать.
- Ты уже бывал на этом корабле?
- Я изучил схему расположения палуб.
Кирк видел эту схему, когда они выходили из пуповины, то она промелькнула перед ним за несколько секунд.
- Когда?
- Когда мы выходили их пуповины, - ответил Спок.
Остальную часть пути Кирк молча шагал рядом со Споком и твердил себе, что он должен прекратить недооценивать вулканца. Наверное, всех вулканцев.
Коридор вывел их к Залу заседаний № 7, где, проходил инженерный семинар для кадетов. Но Кирк и Спок смотрели прямо перед собой. Ни один из них не замедлил шаг и не заглянул туда.
И они не видели, что руководитель семинара их заметил.
Через секунду кадет Зее Бейлофф выхватила свой личный коммуникатор.
44
Изгибающийся коридор на Палубе 19 был похож на район боевых действий – здесь все еще продолжался ремонт. И не было никакого напольного покрытия. Ботинки Кирка и Спока звонко щелкали по оголенной поверхности палубы. Она блестела батареями анодированных серо-голубых антигравных пластин. На большей части коридора была снята панель переборки правого борта, открывая переплетение труб и проводов, в которых Кирк никогда бы смог разобраться, и даже не подозревал для чего они нужны. С потолка неравномерно свисали зеленые шары, освещая палубу. Несколько шаров мерцали, готовые окончательно потухнуть.
- Так нельзя обращаться с кораблем, - проговорил Кирк, когда они пробирались между антигравных пластин и тележек с оборудованием.
- Я уверен, что Энтерпрайз не подозревает, как с ним обращаются, - возразил Спок.
- Это не дело, - Кирк расправил лист наряда на работы, прикрепленный к обрезанному кабелю, вытащенному из трубопровода. Он неожиданно с раздражением понял, что поступает сейчас в точности, как отец. Он напомнил себе больше так не делать. И что еще хуже, он теперь был даже подстрижен как отец.
Серебристая дверь в инженерную секцию была ничуть не шире, чем другие, через которые они проходили. Кирк решил, что сюда должен быть и другой путь, иначе как еще можно было установить оборудование, которое должно быть внутри? А потом он подумал, что если секция закрыта, то ему и Споку нужны будут дополнительные допуски, чтоб проникнуть внутрь.
- И как мы войдем внутрь? – спросил Кирк.
- Мне не известно, ни о каких специальных мерах безопасности, - ответил Спок.
Кирк подошел к закрытым дверям, и в тот же миг они разъехались в стороны, пропуская его в самое сердце Энтерпрайза.
Первое, что поразило его, кроме двойной высоты потолков – здесь находился служебный персонал. Если так можно выразиться.
Два кадета – первокурсника работали за секцией длинного черного пульта управления, который располагался вдоль всего правого борта помещения. Они спорили, перебивая друг друга, и решали какую-то задачу. И, словно наслаждаясь этой какофонией, между ними, скрестив на груди руки, к перилам лестницы прислонился второкурсник в рубашке металлического цвета с более длинными волосами, которые говорили, что он проучился уже целый год. Он слушал с блаженной ухмылкой, расплывшейся по лицу.
Улыбка стала еще шире, когда он увидел Кирка и Спока.
- А! – сказал он с мелодичным ирландским акцентом. Кирк заподозрил, что кадет обычно разговаривал по-другому, - Новые жертвы!
Кирк со Споком переглянулись. Они думали, что застанут здесь рабочих, а не стажеров.
- Шон Финнеган, - представился с улыбкой кадет, когда подошел к ребятам, - А вы будете?..
Спок вытянулся по стойке «смирно» и Кирк понял, что должен последовать его примеру. На них были третьеклассные формы, говорящие о том, что они только собирались начать второй год обучения в Академии, а Финнеган был второкурсником, то есть собирался уже обучаться третий год. Поэтому, согласно Кодексу норм поведения Академии, они обязаны были ему доложиться, как любому вышестоящему должностному лицу.
- Кадет Ньюман, - сказал Спок.
- Кадет Джонс, - сказал Кирк.
Финнеган состроил разочарованную гримасу:
- Ньюман и Джонс? Для вас здесь не назначено никаких тестов.
- Наш запланированный семинар отложен, - быстро сказал Спок. Кирк поразился, как легко буквально на лету он придумал эту отмазку, - поэтому мы выбрали ознакомительную экскурсию.
- Самостоятельно? Это не соответствует процедуре Звездного Флота. И из какой вы группы?
Кирк принялся объяснять, проигнорировав вопрос:
- На корабле большой беспорядок, что ж это за дело…
И прежде, чем Феннеган успел повториться, один из первокурсников отчаянно воскликнул:
- Мистер Финнеган, мы не можем настроить входные сигналы.
Первокурсник, по крайней мере, на голову был выше Спока с темно-рыжим ежиком волос и крупными чертами лица. В прошлом столетии его мягкий акцент можно было бы принять за русский, но Кирк расслышал немного смазанные, проглоченные гласные. Кадет вырос в Марсианских колониях.
Второй кадет повернулась от пульта. У нее было очень решительно лицо, и правильные черты лица выдававшие больше силу, чем красоту, но только немного больше. Глаза, такие же серые, как форма и смоляные, коротко стриженные волосы, с изящной, похожей на крыло челкой. Эта прическа очень шла ей, и естественно это была работа парикмахеров Звездного Флота. У нее в руках был трикодер:
- Но здесь сказано, что мы все сделали правильно, и схема идеальна.
Финнеган демонстративно потер подбородок и задумался:
- Хмм, говорите, не можете… Можно дать вам крошечный совет?
- Пожалуйста, - сказал кадет-марсианин.
- В подобном случае, - проникновенно продолжал Финнеган, - вы увидите, что главное – это перепроверить внутренние связи дуотронных портов.
Марсианин и изумительная девушка переглянулись, как будто он говорил на клингонсокм. Марсианин пробормотал:
- Мы не знаем, как это сделать на этом оборудовании.
- А! – протянул Финнеган с таким видом, как будто только что ему открылась самая главная тайну вселенной, - Первое, что вам нужно сделать – разблокировать модуль М-4, так. Потом раскачать его и открыть. И там вы их увидите также ясно, как видите меня.
Кадеты кивнули и возвратились к пульту. Кирк услышал несколько щелчков, когда разблокировались точки касания, а потом оба кадета с воплями ужаса отлетели назад. Из пульта управления вырвались гигантские инопланетные черви.
Кирк неосознанно кинулся вперед, чтоб помочь кадетам, но Спок схватил его за плечо и помешал выставить себя дураком.
Хохот Финнегана эхом разнесся по инженерной, когда инопланетные черви, подпрыгивая, понеслись по палубе. Это были всего лишь обернутые разноцветными тряпочками пружины.
Кадеты смутились, и Кирк увидел, что разозлились. Но они ничего не сказали, даже не сделали попыток улыбнуться, пока Финнеган разглагольствовал о том, что всегда нужно ждать неожиданностей, в любом месте.
Финнеган подобрал одну из пружинных змеек – особенно яркого, нелепого фиолетово-розового монстра. Он еще раз порадовался, как здорово они выпрыгнули, и вернулся к Кирку и Споку.
- А теперь, на чем мы остановились? – спросил он, - Ах, да. Ты не ответил на один очень простой вопрос. Из какой вы группы?
Кирк ждал, какую же историю на это раз придумает Спок, и в этот момент главные двери позади них зашипели и открылись. Сначала Кирк обрадовался, что их прервали. Но когда увидел, того, кто вошел, понял, что время историй закончилось.
- Джимми, - промурлыкала Зее, стоя в открытых дверях, - это сюрприз.
Она взглянула на Спока
- А это что за инопланетянин?
- Инопланетянин, вот как? – спросил Финнеган. Он обошел вокруг Кирка и Спока и встал около Зее. Когда она зашла внутрь двери тот час закрылись.
Кирк увидел, что Спок понял, что больше нет причин скрываться. Он снял свой модуляторный шлем.
- Вулканец? – вскрикнул от удивления Финнеган. Он улыбнулся, - В форме кадета, когда в Академии вообще никогда не бывало вулканцев.
Он повернулся к Зее даже не пытаясь скрыть удовольствие:
- Ты знаешь этих двоих? Они назвались Ньюман и Джонс.
- Познакомьтесь – Джимми Кирк и мистер Спок, - сказал Зее. Она выглядела такой же довольной, как и Финнеган.
Кирк выступил вперед:
- Я сейчас все объясню. Люди, которые украли из Академии дилитий… они попытаются украсть его и здесь.
Зее покачала головой:
- Отличная попытка, Джимми, но Элисса во всем призналась. Она уже уехала из Академии и, последнее, что я слышала, что она купила билет до Ризы.
- Она уехала?.. Но она невиновата. Она ничего не сделала, - у Кирка мгновенно возникла идея, и он начал стремительно действовать, - Вы, двое, как вас зовут?
- Надери, - ответил марсианин.
Девушка сказала:
- Дел Мар.
- Ладно, - сказал Кирк, - Надери, Дел Мар позвольте ваши трикодеры…
Он оглядел инженерное отделение. Увидел акселераторную камеру, которая занимала почти все пространство. Позади нее, у стены, находились защитные экраны, конверторы, силовые модуляторы выстроились в линию в стороне порта. А потом он увидел, то, что искал:
- Вот оно!
- Хранилище дилития? – спросил Надери.
- Проверьте охранные системы. Здесь должен быть глушитель сигнала.
- Нет! – приказала Зее, - Не слушайте его.
Кирк увидел, что первокурсники автоматически подчинились субординации. На Зее была одета третьеклассная форма, поэтому она была старше их.
Зее подарила Кирку самодовольную победную улыбку и вытащила коммуникатор.
Но Финнеган ее прервал:
- Вот что, закрой-ка эту вещицу, слышишь? Здесь что-то не так.
Зее заколебалась. Ирландский акцент Финнегана незаметно исчез, когда он взял ситуацию под контроль:
- Я отдал Вам приказ, кадет. Судя по Ваше форме – Вы первокурсник… - он ткнул пальцем в Кирка и Спока, - такой же, как и эти два мошенника, кажется.
Кирк увидел, что Зее совсем не понравилось быть в их со Споком компании:
- Я – Зее Бейлофф. Двенадцатая группа, - она протянула ему свой коммуникатор, - Вы можете позвонить в администрацию и подтвердить.
Финнеган взял коммуникатор, но не открыл его:
- А теперь, когда все улажено, я хочу задать вопрос.
- Позвоните в администрацию, - убеждала его Зее.
Финнеган стер улыбку:
- Я здесь самый старший кадет, поэтому приказы отдаю я. И почему Вы не хотите осмотреть дилитиумное хранилище? Это кажется мне очень подозрительным.
Зее промолчала, но на лице было написано, что она расстроилась.
- Мистер Надери, мисс Дел Мар, проверьте хранилище, как предложил мистер Кирк.
Кирк взглянул на Спока, спрашивая себя, может быть стоит изменить мнение и о кадетах Академии? Этот Финнеган оказался вполне разумным парнем, несмотря на его проделку с гигантскими пружинными змеями.
Первокурсники еще не умели, как следует обращаться с трикодером, и Финнеган позволил Кирку помочь им с настройками. Оба выдали одни и те же результаты – система безопасности хранилища была взломана.
- Дилитий в хранилище? – спросил Кирк Финнегана.
Финнеган выглядел очень встревоженным результатами, которые выдали трикодеры:
- Варп-ядро остыло и не будет откалибровано должным образом вплоть до следующей недели, - ответил он, - То есть, я сказал бы, что да, здесь.
Он бросил взгляд на один из трикодеров, изменил кое-какие настройки, и вернул его Надери.
- Минуточку, - внезапно проговорил Финнеган, - Со всем этим забавным дельцем, я вдруг подумал, что кое-кто из моих друзей решил сыграть со мной маленькую шутку. Хотя почему, я не могу вам сказать. И теперь мне кажется, что мы зашли слишком далеко, и пришло время подтянуть резервы на эту линию, - он открыл коммуникатор Зее.
- Вы этого не сделаете! – выкрикнула Зее.
Финнеган сузил глаза:
- И почему это?
Зее вздохнула, сдаваясь:
- Потому что это шутка. Но не для Вас, - она указала на Кирка и Спока, - Для них. Это однокурсники, - она робко улыбнулась, - Подтвердите, что я играла по-настоящему.
Финнеган неуверенно усмехнулся:
- Мне нравятся хорошие шутки, также как и некоторые студены, но… - он не договорил, когда Спок встал прямо перед ним и поднял голову в немом вопросе.
- Мистер Финнеган, - спросил Спок, - Разве я похож на кадета?
Для Кирка все части головоломки сложились воедино:
- Это была ты! – обвинил он Зее.
Финнеган озадаченно смотрел на Кирка. Но не перебивал его.
- Ты тоже работаешь на Гриффина, - продолжал Кирк, - Ты отдала ему коды Элиссы и украла дилитий из Академии, - Кирк указал на хранилище, - И ты должна украсть и этот дилитий! Но как? – он потребовал, - Что за план?
Зее уставилась на него, пойманная в ловушку, готовая удариться в паническое бегство. Но, прежде, чем она смогла защититься, или признаться, или просто заявить, что он ошибается, взвыл резкий сигнал тревоги, эхом отражаясь от стен пустынного огромного помещения инженерной.
- Что это? – вскрикнул Надери.
- Это учебная тревога, для отработки навыков спасения, - громко сказал Спок.
Финнеган нахмурился:
- Но мы находимся в Космическом Доке.
- Экстренная эвакуация, - раздался спокойный компьютерный голос, - Экипажу немедленно покинуть судно. Это не учебная тревога. Повторяю. Это не учебная тревога.
Теперь Кирк понял, как Зее запланировала украсть дилитий.
Он только не знал, как ее остановить. Пока что.
45
Случайная Волна – маленький кораблик, по большинству стандартов, мог легко поместиться в пределах одной секции блюдца Энтерпрайза. Его сглаженные варп-гондолы были прижаты к единственному секповидному корпусу. Подобная конфигурация означала, что перекрывающий варп пузырь был гораздо меньше, и требовал меньшего количества энергии, но одновременно и ограничивало его максимальную скорость до чуть больше, чем варп-фактора 4.5.
Это было коммерческое судно, предназначенное для местных рейсов: к колониям на Альфа Центавре, Вулкану, а иногда во время каникул оно летало на Ризу. Для того, чтоб добраться до границ Федерации, ему понадобился бы почти целый год, и все же Абель Гриффин нанял этот корабль, чтоб отвезти незаконный груз своему генералу на линию фронта в великой борьбе.
Аналитики Звездного Флота были не в состоянии вычислить ни причин, побудивших Гриффина принять подобное решение, ни связи между украденными вулканскими артефактами и демонтированными компонентами технологии Звездного Флота, которые собрал Гриффин для своей операции. Поэтому, когда выяснилось, что невозможно обнаружить связующего звена, лежащего в основе и казалось, что ничего из перечисленного не соответствовало целям операции, в Звездном Флоте приняли трудное решение – наблюдать, вместо того, чтобы действовать.
Однако Гриффин точно знал, что делал. И не подозревая, что каждое его решение, касающееся странной преступной деятельности, было скрупулезно изучено и проанализировано, он предпринял все, кроме самых последних шагов, которые нужно было сделать, чтоб наконец-то убраться с Земли.
Менее чем через двадцать часов операция должна завершиться, и он с победой возвратится к генералу.
В то же самое время, когда Кирк и Спок наблюда зи за выпрыгивание пружинных змеек из инженерного пульта управления Энтерпрайза, Гриффин, задержавшись в пустом ангаре Пасифик Рима, бросил последний взгляд на самый безопасный дом, который когда-то у него был. Но он не чувствовал сожаления. Его способность чувствовать и большинство других эмоций давным-давно разбились о жестокую действительность – жизнь, которой он вел в лагерях генерала. Это постоянное балансирование на грани жизни и смерти, жестокие наказания и величайшие награды, научили его больше всего на свете ценить выживание.
Убедившись, что на фрахтовщике не осталось никаких следов его пребывания, Гриффин вытащил подпространственный коммуникатор и отдал приказ о транспортации. Мир распался вокруг него, а спустя бесконечное мгновение, он спрыгнул с платформы транспортера на забитой до отказа грузом Случайной Волне.
Дэла приветствовала его, для разнообразия одетая в рабочую робу: зеленый комбинезон и коричневые башмаки. Свои волосы она спрятала под кепку. Очень странно было видеть ее без обычной боевой раскраски, и совершенно естественно – ее обычную фальшивую улыбку. Было досадно, что они не смогут слишком много времени провести на этом корабле. Он знал много способов изменить эту улыбку.
Она показала Гриффину собственный подпространственный коммуникатор и сообщила:
- Точно по графику.
Даже через маленький динамик коммуникатора, Гриффин расслышал, что она права. Он узнал рев сигнала тревоги экстренной эвакуации Звездного Флота. Это должно было произойти из-за акустического вируса, который его маленький адмирал внедрил в компьютер Энтерпрайза.
- Зее зарегистрировалась? – спросил Гриффин.
Он вместе с Дэлой шагал к низкому входу в грузовой ангар, в который упирался коридор.
- Двадцать минут назад, - ответила Дэла, - И получи еще – Джимми Кирк и вулканец на борту.
Гриффин сверкнул глазами, мгновенно просчитав новые возможности. Раз Элиссу Корсо исключили из Академии, на нее уже нельзя было свалить вину за кражу дилития. А Кирк со Споком как раз могли быть новыми козлами отпущения. И, наверное, ему в конце концов не придется жертвовать Зеей.
Он почти бежал по тесному коридору, повернул в сторону и влетел в герметичный шлюз. Дэла не отставала от него.
- Ей все-таки удалось открыть хранилище? – бросил он через плечо.
- Я не разговаривала с ней с момента ее последнего сообщения.
Настроение Гриффина резко изменилось. План состоял в том, чтоб Зее положила открытый коммуникатор в камеру рядом с дилитием, как только она откроет хранилище. Она должна была это сделать в течение сорока секунд после начала тревоги.
- Сколько времени уже длиться тревога?
Дэла проверила данные по коммуникатору:
- Две минуты.
Гриффин стукнул по настенной панели управления, вызывая единственный турболифт:
- Что-то пошло совсем не так.
Дэла подняла коммуникатор:
- Ало, Зее, ничтожество.
У Гриффина совсем не было времени на что-либо подобное. Он не собирался из-за какой-то неразберихи в последнюю минуту потерять целый год усилий:
- Передай остальным, что мы снимаемся с обриты. Сейчас же.
Дэла изумленно распахнула глаза:
- И ты не собираешься спасать Зею?
- А ты как думаешь? – бросил Гриффин.
Дэла улыбнулась:
- То же, что и ты.
Она приникла к нему губами и целовала его, пока не прибыл турболифт.
В главной инженерной секции Энтерпрайза Финнеган помчался к центральным дверям, и они скользнули в стороны, открываясь перед ним. Он обернулся, когда понял, что никто за ним не последовал.
- Вы что, не слышали тревогу? Покинуть корабль! – сигнал тревоги звучал все громче, и Финнеган крикнул, чтоб его услышали – Это приказ!
Оба кадета, и Надери, и Дел Мар, знакомые с процедурой Звездного Флота, кинулись было к Финнегану, но Кирк встал у них на пути. Он должен был это сделать – ему нужна была помощь – и он ее получит.
- Нет! – крикнул он, - Это не настоящая опасность!
- Тогда для чего это все, черт побери? – крикнул в ответ Финнеган.
- Для того, чтоб облегчить кражу! – Кирк понял, что он прав, когда увидел, что Спок кивнул, соглашаясь с ним, - нам нужно остаться здесь и защитить дилитий!
- Мистер Финнеган, что нам делать? – спросила Дел Мар.
Она обвела взглядом Финнегана, Кирка и Спока. Кадет задала правильный вопрос. Финеган был здесь самым старшим членом Звездного Флота. И то, что он решит, заставит Надери и Дел Мар остаться или уйти.
- Вы же видели, что зарегистрировал трикодер! – убеждал кирк, - Хранилище взломано.
Финнеган поколебался, потом отступил от дверей, и они с легким шипением захлопнулись:
- Тогда ты прав. Расскажи мне все, что знаешь.
И хотя Кирк видел, что старшекурсник совсем не обрадовался своему решению, но сделал все как надо.
Но, прежде, чем Кирк успел все объяснить, Зее сзади подскочила к Финнегану и тремя молниеносными ударами в шею и голову свалила его на палубу. Он даже не понял, что на него напали.
И теперь взъерошенная, тяжело дыша, она оказалась перед Кирком, Споком и этими двумя кадетами.
Кирк понял, что ее толкало отчаяние, потому что она не видела другого выхода:
- Ты не справишься со всеми нами, - громко выкрикнул он давая понять остальным, что надо разделиться и окружить ее.
Но Зее выставила коммуникатор, как будто это было оружие. Она мелкими шажками начала перемещаться к хранилищу дилития:
- Я не хочу с вами бороться, - крикнула она, - Мне только надо только пометить дилитий, и я уберусь от сюда.
К сигналу тревоги вдруг добавился какой-то новый электронный перезвон.
- Что это? – крикнул Надери, ни к кому конкретно не обращаясь.
Краем глаза Кирк заметил, что Спок схватился за рубашку и вытащил вулканский медальон. Перезвон стал еще громче. Кирк все понял.
- Стретч, этот трансмиттер работает как модуль слежения?
Спок откинул крышку медальона, и Кирк увидел внутри маленький светящийся дисплей.
- Да, - подтвердил Спок, - Но не долго.
Кирк не отрывал взгляда от Зеи, и перемещался между нею и хранилищем:
- Почему не долго? Силовые батареи иссякают?
- Нет, - ответил Спок ясным громким голосом, - Этот сигнал означает, что судно Гриффина снялось с орбиты Земли. Как только они покинут систему, они окажутся вне радиуса действия.
- Нет!.. – закричала Зее.
Кирк и Спок оба уставились на нее.
- У него не хватит дилития! – кричала она, - Он бы не улетел без него! Он бы не оставил меня одну, чтоб на меня все свалили!
Кирк сообразил, что произошло. Зее защищала Гриффина. А Гриффин всего лишь использовал ее.
- Зее, послушай, - Кирк попытался сказать это как можно мягче, даже, несмотря на то, что ему приходилось почти кричать из-за сигнала тревоги, - Ты не добыла для него дилитий, поэтому он просто выбросил тебя. Ты для него – всего лишь один из многих в его шайке, а не какая-то особенная.
Зее соввершенно обессилено уставилась на коммуникатор, а потом внезапно швырнула его об пол, так что он раскололся.
Тревога отключилась. Компьютерный голос объявил:
- Эвакуация завершена.
Дел Мар опустилась на колени около Финнегана и проверила пульс на шее. Она не выглядела очень взволнованной, и Кирк принял это за хороший знак.
- Итак… Мисс Бейлофф, - сказала Дел Маар, - и что мы теперь будем делать?
Кирк застонал. Вопрос стал для него настоящим ударом. Зее осталась самым старшим членом Звездного Флота и первокурсники обязаны были обращаться именно к ней. Она могла приказать все, что угодно, даже взять их со Споком под стражу.
Но Кирк не собирался передавать кому-то контроль над ситуацией, когда еще был шанс все исправить.
- Зее, - быстро проговорил он, - Посмотри, что у нас есть, - он обвел жестом всю инженерную, - Звездолет. Летим и поймаем его!
Зее в полном недоумении посмотрела на него:
- И ты считаешь, что сможешь управлять этой штукой?
Кирк взглянул на Спока:
- Я читал некоторые руководства по эксплуатации. А ты?
Спок переглотнул.
- Три, - ответил он.
«Неплохо», - подумал Кирк. Он обернулся к Зее:
- По крайней мере, мы можем попробовать.
Зее в нерешительности смотрела на него, пока один из кадетов не вернул ее к действительности:
- Мисс, нам нужны приказы, - сказал Надери.
Зее пожала плечами, и Кирк принял это как знак поражения. Он оказался прав. У нее не было никаких вариантов. Безудержный восторг захлестнул его.
Зее указала на Кирка:
- Делайте все, как он велит.
Кадеты получили приказы и с надеждой воззрились на Кирка.
Кирк попытался унять ликование и выглядеть невозмутимым. Он поглядел на Спока:
- Как ты думаешь, ты можешь найти мостик?
@темы: @ТОС, @книги, @Встречный курс