[Elika_]

"В Западной Европе и Америке корешки книг подписывают сверху вниз. Эта традиция уходит корнями в те времена, когда книг было мало: если книга лежит на столе (или в небольшой стопке), читателю должно быть удобно прочесть название.

А в Восточной Европе и России читать любили, причём делали это часто и много. Поэтому и прижилась традиция подписывать корешки снизу вверх, потому что так удобнее искать нужного автора, когда книги стоят на полке."

с интернет-просторов

@темы: @всяко-разно

Comments

[_Наблюдатель]

Интересно! Не знала

[Elika_]

ага, и я тоже не знала ) а теперь знаем ))

[Бранд]

А я думал, там любили держать их на полках как украшение и поглаживание ЧСВ, вместо того, чтобы читать, как и сейчас заводят для оформления *ядовито*

Гораздо более практический смысл в том, что так легче видеть название, когда книга лежит на столе "мордочкой вниз". Так как когда вверх, по ней и так все ясно. (В вертикальном же виде, что снизу, что сверху - без разницы). Но это соображение не везде прижилось одинаково. Где-то книги и так признавали, и умели читать в состоянии "вниз головой".

[Elika_]

Бранд, ну не знаю, всё может быть. я судить не берусь, потому как близко с западными держателями книг не общалась )

[Бранд]

Eli-ka, А еще у англичан левостороннее движение, потому что колесо изобрели в России

[Elika_]

Бранд, ну, в России изобрели не только колесо, но вообще ВСЁ )))

[Esfiri]

А в античных книгах аналогом современного корешка служила полоска пергамента с указанием автора и названия произведения, прикреплявшаяся к торцовой части свитка.)
Задумалась, а есть ли интересно какие-нибудь особенности в этом отношении в азиатских(японских, китайских и т.д.) книгах?

[Бранд]

Eli-ka, Ага ) Кстати, специально для вертикального состояния (а не положения на столе, полке "мордочкой" вверх и вниз) в старину еще на корешке писали поперек корешка, чтобы в стоячем состоянии было горизонтально Обычно книжки в старину тоненькими не были

Esfiri,

[Elika_]

Esfiri, наверняка есть. О свитках - любопытно, я, признаться, даже не задумывалась, как их различали в библиотеках раньше ), а вот, оказывается, как

Бранд, я, помню, видела такие книги в старых библиотеках )

[Бранд]

Eli-ka, Кстати, еще момент, название на корешке не выглядит перевернутым у нормальной книги в обычном положении в странах с развитым протестантизмом (вообще, в основном, именно английские), где поощрялось частное изучение Библии (в отличие от того же католицизма, где это не поощрялось, а после революции, к примеру, во Франции и подавно было не так интересно - во Франции корешки выглядят так же, как у нас), и переворачивать название в нормальном состоянии считалось некомильфо, а заодно с этим сложилась и вся прочая переплетная традиция.